Boris Pistorius wird in neuem Asterix-Band als römischer Pechvogel persifliert

Warum Boris Pistorius in der neuen 'Asterix'-Geschichte auftritt - Boris Pistorius wird in neuem Asterix-Band als römischer Pechvogel persifliert

Der neueste Asterix-Band, Asterix in Lusitanien, hat einmal mehr auf spielerische Weise Karikaturen realer Persönlichkeiten eingebaut. Diesmal tritt der deutsche Verteidigungsminister Boris Pistorius als römischer Zenturio auf, der gegen die mit Zaubertrank gestärkten Gallier eine Niederlage einstecken muss. Die langjährige Comic-Reihe ist für ihre satirischen Anspielungen auf Politiker und Prominente bekannt.

Die neue Folge, verfasst von Fabcaro und illustriert von Didier Conrad, führt die Tradition fort, Humor mit historischen Bezügen zu verbinden.

In Asterix in Lusitanien wird Boris Pistorius als römischer Offizier dargestellt, der – wie schon viele vor ihm – an der Schlauheit der Gallier scheitert. Seine Figur folgt einem Muster, das in früheren Bänden zu sehen war, wo historische und zeitgenössische Persönlichkeiten – etwa Julius Cäsar oder Silvio Berlusconi – in ähnlichen Rollen persifliert wurden. Berlusconi etwa tauchte bereits als Croesus Lupus in Asterix in Italien auf und kehrt nun in der neuesten Ausgabe zurück.

Das visuelle Design von Pistorius' Figur lässt sich vom britischen Komiker Ricky Gervais inspirieren, doch die Ähnlichkeit mit dem deutschen Minister ist unverkennbar. Übersetzer Klaus Jöken bestätigte die frappierende Ähnlichkeit, betonte jedoch, dass die Darstellung keine politische Aussage beabsichtige. Der französische Originalname der Figur, Nouvelopus (in Anlehnung an "neues Projekt"), fügt eine weitere Wortspiel-Ebene hinzu, wie sie für die Reihe typisch ist.

Frühere "Opfer" der Asterix-Parodien, darunter der ehemalige französische Premierminister Laurent Fabius – einst als Technokratus in Obelix GmbH & Co. KG dargestellt –, sollen ihre Auftritte stets als schmeichelhafte Ehre aufgefasst haben. Die Macher der Serie pflegen diese Tradition seit Jahrzehnten und sorgen dafür, dass die Satire stets heiter bleibt, statt kontrovers zu wirken.

Die Einbindung von Boris Pistorius in Asterix in Lusitanien hält die Comic-Tradition der geistesblitzenden Karikaturen lebendig. Seine Figur reiht sich ein in die lange Liste von Persönlichkeiten, die trotz ihres realen Einflusses am Ende von den schlauen Galliern überlistet werden. Das Buch ist nun erhältlich und bietet Lesern eine weitere Portion Humor, verwurzelt in Geschichte und moderner Satire.